በሩስያኛ የሚናገሩ ተዋንያን እና ተዋንያን - በድምፅ እና ያለ አክሰንት

አንዳንድ የዓለም ታዋቂ የሆሊውድ ኮከቦች እራሳቸውን በሩስያኛ ለመግለጽ ነፃ መሆናቸውን ማወቅ ጥሩ ነው ፡፡ ይህ ማለት ተመልካቾቻቸውን ከሩሲያ ከፍ አድርገው ይመለከታሉ ፣ እና አንዳንዶቹም የሩሲያ ሥሮች አላቸው ፡፡ ሩሲያኛ የሚናገሩ ተዋንያን እና ተዋንያን የፎቶ-ዝርዝርን ለእርስዎ ትኩረት እናቀርባለን ፡፡

ናታሊያ ኦሬይሮ

• "የዱር መልአክ"
• "ከሚበሉ ሰዎች መካከል"
• “ሀብታሙና ዝነኛው”

አንድ ትንፋሽ ያለው አንድ ሙሉ የሩሲያ ተመልካች የተከታታይን "የዱር መልአክ" ዋና ገጸ-ባህሪን ተመለከተ ፡፡ የቤት ውስጥ ተመልካቾች ናታሊያ ኦሬይሮን ወደዱ ፣ እሷም በበኩሏ ተመለሰች ፡፡ ተዋናይዋ ደጋግማ ወደ ሩሲያ መጥታ አመነች: - ባለፈው ህይወቷ ሩሲያዊት እንደነበረች ይሰማታል ፡፡ እሷ ሩሲያን ትማራለች እና ትንሽ ልትናገር ትችላለች። ስለሆነም ናታሊያ ሩሲያኛ መናገር ለሚችሉ ተዋናዮች በደህና ሊቆጠር ይችላል ፡፡

ሚላ ኩኒስ

• "ሦስተኛው ጎማ"
• "ይህ ጠዋት በኒው ዮርክ"
• "በጣም መጥፎ እናቶች"

ሚላ ኩኒስ ከውጭ ተዋንያን መካከል የምትመደብ ቢሆንም በሶቭየት ሕብረት ተወለደች ፡፡ ወላጆ parents ወደ አሜሪካ ከመዛወራቸው በፊት ሚሌና በቼርኒቪቲ ትኖር ስለነበረች በሩሲያኛ አቀላጥፋለች ፡፡ ሥሮ rootsን በመኩራቷ አሁንም ለአገር ውስጥ ጋዜጠኞች በአፍ መፍቻ ቋንቋዋ ምላሽ ትሰጣለች ፡፡

ዳንኤል ክሬግ

• "ቢላዎችን ያግኙ"
• "የመጽናናት ብዛት"
• “የጠፋ ሰው መታሰቢያ”

የጄምስ ቦንድ ሚና ተጫዋች ብዙ ሊያከናውን ይችላል - በሩሲያኛ ጥቂት ቃላትን እንኳን ይናገሩ ፡፡ በፈተናው ውስጥ ክሬግ የአይሁድ ወገንተኝነት ሚና የተጫወተ ሲሆን በስክሪፕቱ መሠረት በሩሲያ ውስጥ ብዙ ረዥም ዓረፍተ ነገሮችን መናገር ነበረበት ፡፡ ተዋናይ ተግባሩን ተቋቁሟል ፣ ግን ንግግሩ ከጉግል አገልግሎት ከሚገኘው የሮቦት ተርጓሚ ንግግር ጋር በጣም ተመሳሳይ ነው ፡፡ ግን ዳንኤል ቢያንስ ሞክሮ ነበር ፣ እናም ቀድሞውኑ ለዚህ በእኛ አናት ውስጥ የመሆን መብት አለው።

ኬት ቤኪንሳለሌ

• "የተረገሙ መኖሪያ"
• "የፈራረሱ ቤተመንግስት"
• አንድ ከነፋስ ጋር

አንዳንድ የሆሊውድ ታዋቂ ሰዎች ኮሌጅ ውስጥ ሆን ብለው ሩሲያንን ያጠኑ ሲሆን ከእነዚህ መካከል ኬት ቤኪንሳሌል ነች ፡፡ እሷ በኦክስፎርድ የተማረች ሲሆን በፈረንሣይ እና በሩሲያ ሥነ-ጽሑፍ ውስጥ ልዩ ሙያ ነበራት ፡፡ ነገሩ ቤኪንሳሌል ኦሪጅናል ውስጥ ሞሊየር እና ቼሆቭን የማንበብ ህልም ነበረው ፡፡ አልፎ አልፎ ተዋናይዋ በጋዜጣዊ መግለጫ ስብሰባዎች ላይ በሩሲያኛ ለጋዜጠኞች መልስ ስትሰጥ ጽሑፎቻችንን በተለይም ብልክ ፣ አሕማቶቫ እና ዶስቶቭስኪን እንደምትወድ ትናገራለች ፡፡

ራልፍ ፊየንስ

• "የመጠለያ ከፍታ"
• "የሽንድለር ዝርዝር"
• "እንግሊዛዊው ታካሚ"

በአንድ የተወሰነ ፊልም ውስጥ ለመሳተፍ አንዳንድ ኮከቦች በፈቃደኝነት የሩሲያ ቋንቋን ተምረዋል ፡፡ ስለዚህ ራልፍ ፊነስ በቬራ ግላጎሌቫ “ሁለት ሴቶች” በተባለው ፊልም ውስጥ ዋናውን ሚና ሲጫወት ልዩ ሩሲያኛን አጠና ፡፡ ተዋናይው ቋንቋውን ከመማር አንፃር በማይታመን ሁኔታ ከባድ እንደሆነ አምነዋል ፣ ግን ይህ ለእሱ አስደሳች ነበር አዲስ ተሞክሮ ነው ፡፡ አሁን ፊየንስ ሩሲያን በመጎብኘት ጋዜጠኞችን በጋዜጣዊ መግለጫዎች ላይ መልስ መስጠት ብቻ ሳይሆን ከሩሲያ አድናቂዎቹ ጋርም አንድ ውይይት አጠናክሮ ይቀጥላል ፡፡

ሚላ ጆቮቪች

• "አምስተኛው አካል"
• "ነዋሪ ክፋት"
• "ቤት በቱርክ ጎዳና"

በ 90 ዎቹ አምስተኛው ኤለመንት ውስጥ በጣም ተወዳጅ ከሆኑት ፊልሞች በአንዱ ላይ ከመታየቱ ከረጅም ጊዜ በፊት ሚላ ከወላጆ with ጋር በሶቪዬት ኪዬቭ ትኖር ነበር ፡፡ አባቷ ሰርብ እናቷ ዩክሬንኛ ነች ፡፡ ተዋናይዋ ምንም እንኳን በንግግር ቢናገርም አሁንም ሩሲያኛ መናገር ትችላለች ፡፡ ጆቮቪች የሩሲያ ባህላዊ ምግቦችን የሚመታ ምንም ነገር እንደሌለ እና ቦርችትን ፣ ኦሊቪን ሰላድን ፣ ናፖሊዮን ኬክን እና ዱባዎችን እንደሚወድ ያምናል ፡፡

ኤሊ ሮት

• የሞት ማረጋገጫ
• "Inglourious Basterds"
• የቤቱን ምስጢር ከሰዓቱ ጋር

ሩሲያኛ ከሚናገሯቸው ታዋቂ ሰዎች መካከል ተዋናይ ፣ ዳይሬክተር እና ፕሮዲዩሰር ኤሊ ሮትም አሉ ፡፡ በተማሪ ዓመታት ኤሊ በቀላሉ በቋንቋዎች ተጠምዶ ስለነበረ ጣልያንኛ ፣ ፈረንሳይኛ እና ሩሲያኛ ተማረ ፡፡ የሩሲያን ዕውቀቱን ወደ ፍጹምነት ለማምጣት እና ለመለማመድ እስከዚያ ጊዜ ድረስ አሁንም ሌኒንግራድ ወደተባለው ሴንት ፒተርስበርግ መጣ ፡፡

ሮበርት ዶውኒ ጁኒየር

• "የዶ / ር ዶልትል አስገራሚ ጉዞ"
• "ሼርሎክ ሆልምስ"
• "የብረት ሰው"

የሆሊውድ ተዋንያን በየጊዜው ፊልሞቻቸውን በውጭ አገር ማቅረብ አለባቸው እና የቋንቋው ዕውቀት እጅግ የላቀ ነው ፡፡ ሮበርት ዶውኒ ጁኒየር ይህንን በማወቅ ሙሉ በሙሉ ለመታጠቅ ወሰነ ፡፡ በ 2 ሰዓታት ውስጥ ብቻ “ተበቃዮቹ” የተሰኘውን ፊልም ለማሳየት በሩስያ ቋንቋ ንግግሩን የተማረ ሲሆን በአዘጋጆቹ መሠረት ሩሲያውያኑ በጣም ጥሩ ነበሩ ፡፡

ያሬድ ሌቶ

• የዳላስ ገዢዎች ክበብ
• "የፍራቻ ክፍል"
• "ለህልም ጥያቄ"

የሩሲያ ጥናት የተጋለጡ ብዙ አሜሪካውያን ተዋንያን ከባድ ብለውታል ፣ ያሬድ ሌጦም ከዚህ የተለየ አይደለም ፡፡ ፊልሙ ውስጥ “አርማቶር ባሮን” ተዋናይ የሩሲያን ገጸ-ባህሪይ ቪታሊ ኦርሎቭን ተጫውቶ ቋንቋውን መማር ነበረበት ፡፡ የሩሲያ እርግማኖች በተለይ ከያሬድ ከንፈር አስቂኝ ይመስላሉ ፣ ግን እሱ በግልፅ እየሞከረ ነው

ሚlleል ትራቸተንበርግ

• “እንደ ወንጀለኛ አስብ”
• "ዩሮቶር"
• "ባፊ የቫምፓየር ገዳይ"

ሚ Micheል ትራቼተንበርግ ሩሲያንን ለሚያውቁ ተዋናዮችም በደህና ሊባል ይችላል ፡፡ እሷም በቃሉ ቃል በቃል በእናቷ ወተት ቀባችው - እውነታው ሚ Micheል እናቷ ሩሲያዊት እና አባቷ ጀርመናዊ መሆኗ ነው ፡፡ ትራቸተንበርግ ሚሸል የሊ ሃርቬይ ኦስዋልድ የሩሲያ ሚስት ማሪና ሚና በተገኘችበት “የኬኔዲ ግድያ” ፊልም ውስጥ የቋንቋ ችሎታዎ successfullyን በተሳካ ሁኔታ ተግባራዊ አድርጋለች ፡፡

ኬኑ ሪቭስ

• "ማትሪክስ"
• "ጣፋጭ ህዳር"
• "በደመናዎች ውስጥ ይራመዱ"

የሩሲያ ተናጋሪ ተዋንያን እና ተዋንያንን ዝርዝር ማጠቃለያ ኬአኑ ሪቭስ ነው ፡፡ በጆን ዊክ ውስጥ ላለው ሚና የቋንቋ መማር አስፈልጎት ነበር ፡፡ ተዋናይው ጥቂት ሐረጎችን ብቻ መናገር ነበረበት ፣ ግን ጥያቄውን በኃላፊነት ለመቅረብ ወሰነ እና አጠራሩን ለማሻሻል የሩሲያ ቋንቋ ትምህርቶችን እንኳን ወስዷል ፡፡ በማያ ገጹ ላይ “ጆን ዊክ” ከመለቀቁ በፊት ሬቭስ ግኝቱን ለጋዜጠኞች አጋርቷል - የሩሲያ ቋንቋ በጣም ቆንጆ ነው ፣ ግን በእብደት ከባድ ነው ብሎ ያምናል ፡፡

ቪዲዮውን ይመልከቱ: የደም አይነቶች እና አመጋገቦቻችን ከስነ-ምግብ ባለሙያዉ ጋር በቅዳሜን ከሰዓት (ህዳር 2024).